Thank God! You came, doctor.
Mr Khan, I had great difficulty to reach here.
On the way...
We will talk about that later.
For now, please check on His Majesty.
His condition is critical.
I am afraid I am ate.
His treatment was done. He was administered with an unguent.
It was showing its effect.
But later, his condition deteriorated.
Check him once. Maybe with God's grace, there will be a miracle.
Show me the unguent administered to His Majesty.
There is only one person who can make this unguent.
I had taught her to make this.
"Thanks a lot for saving brother Sujamal's life."
"Grandma has also given me permission to learn this medication."
"I am really pleased that you are teaching me..."
"...such an important medication."
"Air, water,"
"light, knowledge and medicine have no religion, Princess."
"Their job is to give a new life."
"And that's the biggest religion."
Queen Jodha!
I was sure it could be only you.
Don't be surprised.
Many years ago, King Bharmal had invited me to Amer.
His nephew Sujamal was also injured like this during hunting.
At that time, Chukte Khan had told King Bharmal about me.
And there, I taught this to Queen Jodha.
She has given the correct medication to His Majesty.
If the medication is right, why is he having fever?
Fever is the effect of this medicine.
The heat in the body helps to kill the infection of the wounds.
This fever is just removing the poison from the tiger's paw...
...which has spread in His Majesty's body.
His Majesty will get well soon.
I am proud of you, Queen Jodha.
My student kept the honor of her teacher intact.
Congratulations! His Majesty has regained consciousness.
Now he is out of danger.
No, Your Majesty. You can't drink water now.
When His Majesty wants water, why are you refusing him?
No, Queen Ruqaiya. It won't be good for His Majesty's health...
...to give him water now.
Queen Jodha is right.
Just wait for a while.
And then you can give him whatever he wants.
Jalal is safe.
Now rest for a while.
Thank God!
You are fine, Jalal.
Moghul's pride is safe.
Jalal is safe and sound.
May God give bless you with a long life!
Amen.
Congratulations! Congratulations!
His Majesty has regained consciousness.
He is safe!
Oh God! I had prayed.
Until His Majesty opens his eyes...
...I won't eat a morsel.
We should thank God and offer Him prayers.
God has accepted our prayers.
Greetings, mother.
May God give you a long life!
This is Quran, the holy book of Muslims.
The way Gita is the holy book of Hindus...
...we consider this holy.
You have returned from Ajmer Sharif with Jalal.
So this is a gift for you from me.
I will always keep your gift safely, mother.
"Queen Jodha, you shouldn't bow your head and pray."
"But you should hold your head high and pray."
From where did you learn all this, Jodha?
I learnt it from His Majesty at the Ajmer shrine.
What? Jalal taught you?
Marvelous! The reverse is happening, Jodha.
I thought Jalal will learn many things from Jodha.
And you learnt from Jalal.
You should learn from wherever you can, mother.
Every religion has different ways of worshiping.
But the sentiment is the same.
Faith in God and its purity are the same.
I felt a lot of solace in Ajmer. I felt as if I am in a temple.
The same peace, the same feeling.
Whether it's the prayer call of a mosque or the bells of a temple...
...the motive is the same.
To worship God.
I found the Muslim hymns similar to Hindu devotional songs.
And most importantly, I saw such an aspect of His Majesty...
...which I had never imagined.
Meera used to forget everything...
...and get engrossed in Lord Krishna.
Same way, His Majesty...
...forgot his royal stature, pride...
...and came close to God.
Those who used to say that His Majesty doesn't have a heart...
...they were proved false.
I am grateful to you and to God...
...that I got a chance to go there.
Honestly speaking, His Majesty survived...
...because of the prayers offered there.
I am sure, Jodha.
Because of you...
...a new chapter is going to begin in Jalal's life.
Charity is being done outside, to celebrate...
...Jalal's recovery.
Come, let's go there.
"Maham Anga!"
Long live the emperor Jalal!
May the Emperor Jalaluddin live long!
May God grant long life to the Emperor.
May his treasury always remain full.
Do you see this, Maham Anga?
The entire kingdom prayed for the emperor.
Whom did you pray for,
your husband...
...or for your childhood friend?
The Emperor's status is bigger than my friend and husband.
And I'm his favourite wife.
The head queen.
And I prayed for the emperor of this empire.
And see, he's safe and sound.
Your prayers turned fruitful to the emperor, Jodha.
His subject's prayers worked for the emperor.
So, didn't you pray for the emperor?
No!
I only tried to save him, who's the son of a mother...
The brother of a sister.
I prayed for him who...
...saved me from the tiger's attack and stood before it.
I only saved a human being...
...whom the subject considers their emperor.
Wonderful, Jodha.
I'm confused. Shall I praise your intelligence...
...or your high thinking...
...according to which a human being, a son, a husband's status...
...is higher than that of an emperor.
For you, the Emperor's status is much higher...
...than a husband and a childhood friend.
"Maham Anga!"
Begum Ruqaiya.
This is why, you'll remain the head queen for your subjects.
But you'll never be able to become your husband's wife.
Younger mother.
Hey, Khan-e-khana, how are you?
Fine!
And what brings you to me?
I want to listen to the story of the emperor and the tiger.
This is not the time to listen to a story.
I'll tell you at night. Come again.
No, I want to listen to it now.
If my wish is not fulfilled,
I'll complain to the emperor.
Okay, don't get angry.
I'll tell you the story. Come!
Listen!
There was a dense forest.
Both, the queen and the emperor were alone over there.
Not the two, but three. Even the tiger was there.
Yes, it was. But it was at a distance.
Tell me what happened after that?
Then the emperor had a gun with which...
...he wanted to do hunting.
But the queen removed all the bullets from the gun.
-Why? -Because the queen thought...
...the emperor will kill a deer or a rabbit.
He'd kill them.
The queen did the right thing.
Yes, but she didn't know that...
The tiger will come there and attack...
Yes, had she known...
...that a wild animal could also attack...
...then she'd never remove the bullet.
-Then? -Then what?
The emperor pounced on the tiger.
And the tiger also pounced on him.
Both had a fiery fight.
The tiger was on the emperor...
...and sometimes, the emperor was on the tiger.
Up, down and everywhere.
It was a fierce battle.
-Then? -Then what?
The tiger wounded the emperor.
But even the emperor wounded the tiger.
And in the end, the emperor was victorious.
The tiger got killed.
The emperor was victorious.
The emperor is very brave.
Who are these fruits for?
They are for the emperor.
I want to eat it too.
Rahim, I'll give you some separately.
Those are brought especially for the emperor.
Shall I give it to the emperor?
But it's very heavy. You won't be able to carry it.
I'm very strong.
Look, I've carried it. Now?
Okay, you give it to the emperor.
You too go with him.
Carefully!
Jalal, you must be hungry.
See, I've brought vermicelli for you.
No, emperor. You must eat these fruits.
It'll give you some strength.
And you'll recover soon.
1... 2... 3... 4...
Did the tiger give you so many wounds?
Wow, you counted it so quickly.
Salima begum takes good care of Rahim...
...and yours as well.
That's why, she sent fruits with Rahim.
I liked this style of hers.
Not my mother, but younger mother has sent these fruits.
Jodha begum?
Shall I feed you this fruit?
Shall I go and play now?
How did you find this style of Jodha begum, Ruqaiya?
She removed the bullets from the gun!
Everything else is dull compared to this style of giving you pain.
If she has given pain, she also sent the cure.
I heard that she prepared...
...the unguent even before the physician arrived.
If she had to give the medicine after pain...
...then why did she give you pain?
And after all this, you are still smiling?
I was very furious at her.
And I also gave her a befitting reply for what she did.
I slapped her so many times!
I didn't like this style of yours, Ruqaiya.
Such a small punishment for such a big crime?
Had it been anyone else in Jodha's place, I would've done the same.
I'd still stick to my statement.
Such a small punishment...
...for such a big crime?
Fatima, you're so beautiful...
...that I have no words to praise you.
It's good that you're praising me.
But why do you always change my name while praising me?
I'm Javeda, not Fatima.
Whether I address you as Fatima, Zubeda or Javeda,
what difference does it make?
You're the most beautiful.
Almighty!
So much love? I hope I'm not dreaming.
Neither is my company a dream...
...nor is this diamond necklace.
For me?
For you.
Wow! Such pretty diamonds.
The shine of these diamonds is nothing...
...compared to your beauty.
It's very beautiful.
But you know what?
I've heard that real diamonds never shine so much.
I hope it's not artificial.
You're worth those artificial diamonds. Just get lost!
Greetings, Adham!
Greetings!
Good that you're here.
Let's decide Agra belongs to whom...
...and Delhi belongs to whom.
Now, we'll neither get Delhi nor Agra.
Talk sensible.
You come to your senses, Adham.
Instead of dreaming to be an emperor...
...better get ready to salute your emperor.
The Emperor has regained consciousness.
What?!
Our soldiers went to stop the physicians.
That's what caused the problem.
Our soldiers went there to stop the physician.
Both the troupes felt that they've come to stop each other.
Instead of stopping the physician, they fought with each other.
I'll kill those soldiers.
It's no use crying over spilt milk.
Even if the physician hadn't reached...
...the emperor would still remain safe.
Jodha did the job of a physician.
Wonder what herbs she applied that...
...worked wonders...
...and healed the emperor's wounds.
Now Delhi and Agra are beyond our reach.
I will not let that happen.
-I'll revolt. -Adham!
More the milk boils, more it spills over.
It is useless after it is spilled.
You'll gain nothing if you go against the emperor.
More you stay close to him...
...more will you get the opportunities.
So, what do we do?
Do what I am doing.
Wait!
How long will I wait?
When will I be crowned...
...and when will I rule Agra?
When?
When there will be the next attack.
When the emperor will have...
...no chances of survival.
Then, Adham!
Then!
Do you want anything, Jodha?
No.
She has got much acclaimed by saving the emperor's life.
What else will she need now?
Right, Jodha begum?
Ruqaiya begum, you are here?
Yes.
You didn't take my permission to enter my room.
Then I'm the head queen.
Why would I need a permission to enter your room?
I felt that the marks of my fingers will still be existing...
...on your cheeks.
If you're still not satisfied, you can try once more.
No, I'm very happy today.
My emperor is out of danger.
This is the same unguent with which...
...you saved emperor's life, right?
Give it to me.
I've learnt it from you.
The one who gives pain, also applies the medicine.
Right?
I'm applying the unguent, that doesn't mean...
...you did not deserve those slaps.
And yes, if this has cured the wounds of the emperor...
...then I hope it will also show its affect on your cheek.
What are you thinking that...
...you don't want to share with me?
It's nothing like that, Resham.
You know you're the only one with whom...
...I share all my secrets.
Because only you keep my secrets.
So, tell me what's going on in your mind.
I was thinking that Begum Jodha committed...
...such a big crime.
She had risked Jalal's life but....
...in a blink of an eye, he overlooked her crime...
...just by making an unguent?!
Resham!
Touch your heart and tell me.
Would you like to see begum Jodha...
...as king's favourite queen?
Almighty!
I can't even think that...
...a Hindu begum would become a favourite queen.
It's not about Hindu or Muslim.
It's about the freedom of thoughts.
Because if what I think will happen as it always does...
...then mind it, there will be grave changes in the empire.
Then how do we stop it?
The one who can stop it, doesn't even have a hint.
Begum Ruqaiya doesn't even know...
...where the time is heading to.
Arrow has left from the bow.
There's no time for it to reach the target.
But she is...
Resham!
Ever since Jalal has returned from Ajmer...
...I see a changed person.
This change is not in our favour.
Did you tell this to Ruqaiya begum?
Now it's not even in begum Ruqaiya's control...
...to stop Jalal and Jodha from getting close to each other.
Because...
...she's blinded by the arrogance of being the head queen.
But with my four eyes...
...I can see the storm of change, fast approaching.
Four eyes?
Yes, the two eyes that Almighty has gifted me with.
And the other two that I've created.
They're here.
And these two eyes can see...
...something that has never happened before.
The king is here?!
What? Father is here, in Agra?
That too, without any prior intimation?
Yes. I just saw him.
Maybe, he has come to know...
...about the tiger's attack and...
How is that possible?
Only 4 days have passed since this incidence...
...and it takes 7 to 8 days for any news to reach Amer.
And takes the same time for him to travel from there.
It means, he's here for some other reason.
What could it be?
Jalal!
Salutations, emperor!
How is your health now?
It's good.
I'll be fine with time.
I don't understand how to thank you.
I came to thank you for your favours.
But looking at your condition, I don't understand...
...how to express my happiness.
What happiness, King?
My daughter Sukanya's alliance is fixed.
And it happened only because of the emperor.
I haven't done anything special...
...that you should thank me for it.
A father whose daughter's marriage is not being fixed...
...if someone helps to fix her alliance...
...it is indeed a favour to the father, Your Majesty.
And that is what you have done.
Not even in my dreams did I ever imagine...
...that you will fix my daughter, Sukanya's wedding alliance.
The Emperor sent me a message that he has discussed...
...about my daughter Sukanya in Dhavalgarh's kingdom.
You've done your duty as a son-in-law.
We have no objection regarding your proposal.
But I wanted to know your opinion.
But before that, the people in Dhavalgarh...
...accepted this wedding proposal.
He is a suitable match for your daughter.
And he is also from your community.
With this alliance, the enmity will turn into friendship.
And the bonding between both the kingdoms will improve.
Whatever you have thought is good and ethical.
The ethics also say that if the bride's elder sister...
...and brother-in-law would perform all the rituals...
...related to marriage, then it's really very auspicious.
I wish all the rituals of Sukanya's marriage...
...be performed by you and Jodha.
I've come here to invite you and your close relatives.
Respected Maham Anga...
"Maham Anga!"
...and Adgah, all of you are cordially invited to my daughter's marriage.
"The Emperor talked about Sukanya's marriage?"
"How is it possible?"
Privacy!
Before applying the unguent...
...tell me what your problem is.
When you know what's in my heart...
...then, why the formality?
Just give me an answer.
I know your question but still...
...I would like to hear it from you.
First question.
Why did you suddenly get Jodha's sister...
...Sukanya's marriage fixed?
Second question.
What have you thought about...
...king Bharmal's invitation to Amer?
And, third question?
Will you go there?
Your questions are really strange, Ruqaiya.
Anyways....
The answer to your first question.
I am not getting Sukanya married...
...as a gift for Jodha.
This is just a political compromise.
After this alliance, Dhawalgarh...
...will come under my reign.
Ruqaiya, many before me...
...tried to conquer over India with might, and lost.
I'm using this alliance as a bait.
Relationships really work wonders.
With every relation, my grasp on India is getting stronger.
Wonderful!
Second answer.
You want to know what I am thinking...
...about king Bharmal's invite.
Ruqaiya, king Bharmal is really happy.
He couldn't find a suitor for his daughter.
Now, he's found a suitor in his own community.
And as his son-in-law, he wants me to...
...be a part of the rituals, with Jodha.
And this answers your third question as well.
Yes, I am going to Amer.
Now you tell me....
Why did you get this unguent for me?
This is the same unguent....
That Jodha made for me, right?
Yes. Jodha's medicine was really effective.
Jodha has a strange nature.
Ruqaiya, your nature is no different from hers.
First, you complain and then you praise.
Sometimes, it gets difficult for me...
...to understand you women.
It's difficult for every man...
...to understand a woman.
But not for a friend, to understand one another.
And as a friend, I want to say something.
Neither will you go to Amer...
...nor will I allow you to go.
You snatched my rights by asserting yours.
You have a strange attitude, Ruqaiya.
They say, after night comes day...
...and after sorrow comes happiness.
That's the law of nature.
Your Majesty.
I congratulate you on your daughter's wedding.
It is your wish that I attend the wedding...
...with all my close relatives.
I pondered over your request.
And decided that I.... accept your invite.
Thank you very much, emperor.
According to our customs...
...the elder sister and brother-in-law's presence...
...in the marriage is considered important.
Your decision has made me really happy.
Your daughter's marriage won't lack anything, Your Majesty.
I am familiar with your customs and rituals.
And I respect them too.
And so I accept your invitation to Amer.
"What's wrong with Jalal?"
"Why is he giving Jodha and her family such importance?"
Emperor, I just...
Aunt.
As Sukanya's brother-in-law...
...you will discuss the gifts and responsibilities...
...that we have to arrange, with mother.
"What's wrong with Jalal?"
"He can send Jodha if he wants."
"But why does he have to go himself?"
I'll take your leave now, Emperor.
I cannot stop you either, Your Majesty.
I can understand that...
...you have to make all arrangements for your daughter's wedding.
You can leave without a worry.
We'll be there on time.
He's going to Amer with the entire family.
What's wrong with Jalal?
The Rajputs are always looking for this opportunity...
...and Jalal is gifting them this opportunity.
If Jalal goes to Amer...
...those Rajputs might conspire against him.
Adgah Khan, you have to convince Jalal.
He just escaped danger.
We cannot put him in danger again.
Adham, why don't you say something?
Mother.
There's no reason or need to speak.
The emperor's decision is the final word.
But the emperor will have to change his decision, this time.
I will convince the emperor.
Fine. It's decided.
We will all try to convince Jalal!
I don't understand, why does the emperor...
...accept every invitation each time.
Because, aunt....
Emperors never refuse an invitation to a war or peace.
Jalal, it's a request to you from all of us...
...that you don't go to Amer.
Yes, emperor.
They are all your foes.
If I have foes, I have friends too, Adgah Khan.
And then, I've fixed this alliance.
If I don't attend it, it will be an insult to me.
But Jalal, your enemies....
The count of my enemies was never less, aunt.
There are many.
I was determined earlier...
...and so am I now.
Your wish is our command, sir.
This time, a big portion of the army...
...will travel with you.
The Rajput's attempt...
...to barge into your tent during your journey to Ajmer...
...clearly indicates the danger.
But this time, our soldiers...
...will be posted all around Amer on guard.
Pardon my insolence.
But if any Rajput dares to harm you in any way...
...then, for the sake of your security...
...we will not honor any relation.
I trust you completely, Adgah Khan.
You can do as you feel is right.
But it's decided, that myself, aunt, brother Adham...
...Sharifuddin and all my kin, will definitely go to Amer.
"Maham Anga!"
Very good, Adgah Khan.
We had to stop Jalal from going to Amer.
Pardon me, but you ruined everything.
The emperor's will is our command.
And it's my duty to carry out his command.
So, what if we couldn't stop him?
But we can certainly stop the enemies.
Whatever I did, I did it after carefully thinking it through.
I'll take your leave.
You're still thinking, Adham.
Mother. I've stopped thinking.
I will just do it, and not think.
Allah! Now I will have to attend this wedding.
Adham might do something foolish.
Adham.
The claws of a tiger are amazing!
Even after the wound heals...
...but the mark still remains.
Hail the emperor.
Begum Jodha seeks permission to see you.
Permission granted.
I wanted to meet you, Jodha.
You see, you gave me the wound and also the cure.
So, now tell me when will these marks fade away.
You've decided to go to Amer with your family?
Thankfully, it was only a tiger's claw.
It will heal with time.
If it had been a tigress...
...the marks would've stayed all my life.
I am asking you something.
I know about your specialty of...
...answering a question with another question.
And I know that you answer my questions...
...with another question.
I won't leave without an answer.
Do you have a problem with anyone...
...who is going with me, there?
Your family is welcome to Amer.
But what's the meaning of going to Amer...
...with such a huge army?
It will be a humiliation to Amer's honour.
Do you doubt my father's safety measures?
Of course not, Jodha.
I know that the people of Amer...
...will sacrifice their life for me.
And your brother proved that...
...in the war of Parokh.
But what about the others?
Right before your eyes, a rajput tried to attack me...
...en-route to Ajmer.
And now I'll be amongst them.
So, won't I be attacked?
That's the only fact that I doubt.
And that's why, I'm taking my soldiers along this time.
And it's actually good.
Seeing the huge army, even your father's enemies...
...will think twice before creating any problems in the wedding.
Now, I want to ask you a question, Jodha.
Do you have a problem with this alliance...
...or with the fact that, I fixed this alliance?
I express my gratitude for your favour, but....
But what, Jodha?
You get furious if I think ill.
And you get furious even if I think in your interest.
Were you born with this quality...
...or, did you receive any training for it?
There must be a benefit...
...behind fixing Sukanya's alliance.
Maybe.
Anyway, now that I have done something good for you...
...I will definitely take something in return.
I knew it.
You will certainly say this.
I've understood you this much.
You never do anything without any personal interest.
Why do you ask questions when you already know, Jodha?
Anyway, don't waste time asking question...
...and prepare to go to Amer.
And yes.
Send news to your brothers to make proper arrangements...
...for my safety.
My army is adequate to save me from any external attack.
But a tigress...
I mean, you are always a threat to my life.
What?
I am right, Jodha.
Your anger, that is ready to explode like a cannonball.
Your tongue, that is sharper than a sword.
And your eyes, more lethal than a dagger.
If I'm attacked by these three...
...then no medicine can save me, Jodha.
Why do you taunt me?
Punish me for my crime.
I will definitely punish you, Jodha.
When we go to Amer, there will be so much...
...that you will have to do for me.
I was thinking, why don't I eat...
...food cooked by you, every day?
And anyway, I'm used to eating spicy food now.
And chillies don't affect me now.
What did you do, emperor?
You lost such a beautiful opportunity.
You could've...
...asked Jodha to apply this unguent on your face.
Anyway,
I'll get many more...
...such opportunities in Amer.
Greetings, Ruqaiya.
I would like to talk to you in private.
I knew... you'll be tensed and would come to me.
That, why did Jalal fix...
...Jodha's sister's alliance?
Why did he choose a Rajput?
No.
I've come to tell you that Jalal...
...has accepted the king's invitation.
And he has ordered...
...all his kins to go to Amer.
What?
Did you understand anything or not?
Jalal first fixed this alliance.
And now, he's going to Amer to participate in it.
Why?
I'll tell you.
He's doing all this for Jodha.
I had warned you, if Jodha survives...
...it will add to your troubles.
Maham.
You're too worried about Jodha.
I told you before,
Jodha is like an ant when compared to me.
Even I explained you...
...a small ant can sometimes trouble an elephant.
Ruqaiya, have you ever spared a thought...
...why Jalal wants to go to Amer?
Why does he want to take part in the wedding?
Because Amer is Jodha's home.
Jalal is getting closer to Jodha.
Why do I feel that, very soon...
...Jodha will be the first queen?
Are you here to praise Jodha?
Or, are you here to scare me in her name?
God's my witness.
I've never praised Jodha and I never will.
Even after I die, I wouldn't want...
...Jodha to be the first queen. That is why I have come to you.
Save your post of being the head queen.
You always say that Jalal always follows your orders.
He never says no to you.
So show your capability.
If you can, stop Jalal from going to Amer.
Stop Jalal from going to Amer.
Goodbye.
How did you like my plan?
Excellent, Adham.
I thought you were only short tempered.
But this is a wonderful plan.
We'll execute it and Amer will be defamed.
Why does Amer's humiliation make you so happy?
It will soothe my wounds.
I had to take my revenge on Amer.
Because I had to return the entire treasure that I stole...
...from Amer to king Bharmal.
Now, my wound will finally heal.
Jalal.
You arrived at the right time, Ruqaiya.
The setting sun looks so beautiful.
You're the emperor of Hindustan.
A powerful personality! Who can question your decision?
So, then why can't you refuse their invitation to Amer?
I am in love with Jodha.